メッセージ例文集

 メッセージの例文集です。
 エッチング彫刻するメッセージを考える際に参考にして下さい。
 英文の場合、形にとらわれ過ぎて、気持ちの伝わらない難しい英語になりがちです。
 正しい文法などは気にせずシンプルに表現するのがお相手にも分かり易くて良いですよ。



    ご結婚祝・記念や愛の言葉

ご結婚おめでとうございます
Congratulations on your wedding

結婚おめでとう
Happy Wedding

結婚しました
Just Married

ずっと一緒
Forever together

愛を込めて
With love

2人の愛が永遠に続きますように
May your love never end!

思い出に残る結婚式
Memorial Wedding

私たちの結婚式へようこそ
Welcome to our Wedding Reception

金婚式おめでとうございます
Congratulations on your golden wedding anniversary

結婚50周年記念
The 50th wedding anniversary

銀婚式
Silver wedding

結婚25周年記念
The 25th wedding anniversary




    出産祝いの場合

赤ちゃん誕生おめでとう
Congratulations on the new baby

かわいい赤ちゃん
Sweet baby

こんにちは かわいい赤ちゃん
Hellow pretty baby


    お誕生日や長寿のお祝い

お誕生日おめでとう
Happy Birthday

20歳のお誕生日おめでとう
Happy 20th Birthday

成人式おめでとう
Congratulations on Coming of Age ceremony

還暦のお祝い
60th Birthday Celebration

還暦
The 60th Anniversary もしくは 60th birthday

その他、長寿のお祝いは下記を参考にして下さい。
70歳(古希) 70th Anniversary (70th birthday)
77歳(喜寿) 77th Anniversary (77th birthday)
80歳(傘寿) 80th Anniversary (80th birthday)
88歳(米寿) 88th Anniversary (88th birthday)
90歳(卒寿) 90th Anniversary (90th birthday)
99歳(白寿) 99th Anniversary (99th birthday)
100歳(百賀) 100th Anniversary (100th birthday)



    会社や学校などで

10周年記念
10th Anniversary

祝ご退職
Happy Retirement

卒業おめでとう
Congratulations on graduation


    よく使われる言葉

感謝
Gratitude

あなたに感謝
Gratitude to you

特別なあなたのために
Especially for you

メリークリスマス
Merry X'mas もしくは Merry Christmas



【月の英語表記】
1月 Jan.
2月 Feb.
3月 Mar.
4月 Apr.
5月 May
6月 Jun.
7月 Jul.
8月 Aug.
9月 Sep.
10月 Oct.
11月 Nov.
12月 Dec.



▲このページの先頭に戻る



MESSAGE FROM STAFF 店長からのメッセージ

製作検討など、お気軽にお問合せ下さい。
ロゴマーク&名入れギフトを小ロットから製作いたします。 大口注文前の現物確認用といて試作サンプル製作注文もお受けいたします。

ショッピングガイド

SHIPPING 配送・送料について

クロネコヤマト宅急便
ヤマト運輸(クロネコヤマト)宅急便でお届け。
宅急便:完成写真当店SNS掲載許可「おまけ」同封
■ブログ&SNS掲載許可して プチおまけを同封■
※1配送につき1点のみ同封します。
ご依頼いただいた商品の完成品画像を当店のブログとSNSに掲載させていただく場合があります。
オマケの品(ミニ タオル ハンカチ)を発送ダンボール箱に同封してお送りいたします。
注)1発送梱包(ダンボール)につき1個まで。

●北海道:¥990,
●東北・関東:¥660
●信越・中部・北陸:¥770
●関西:¥880,
●中国・四国:¥1100,
●九州・沖縄:¥1320,



▲写真掲載を希望されない方上記をお選び願います▲

RETURN 返品について

不良品
○商品到着後に不具合が見つかった場合には、 最優先で代替品を製作し発送させていただきます。
商品代金・送料とも当店負担です。
○プレゼントの場合にも、商品の梱包時に当店の連絡先を同封しておりますのでご安心下さい。
返品期限
○オーダーメイド品ですので、返品はお受けしておりませんのでご了承下さい。
○但し商品に不具合があった場合には、早急に返品の対応と代替品の発送を致します。(送料全て当店負担)
返品送料
○当店のミスによる不具合品や、配送上での破損品は、送料着払いにて当店にご返品をお願い致します。

PAYMENT お支払いについて

Amazon Pay
Amazonのアカウントに登録された配送先や支払い方法を利用して決済できます。
クレジットカード決済
【クレジットカード決済】
※次の画面へ進んだ先に、カード情報の入力欄を設けております。

「ご利用可能カード」
○VISA、 ○JCB、 ○MASTER、 ○DINERS、 ○AMEX
代金引換(お受取時お支払い)
合計金額¥2万円以上ご購入で、代金引換手数料ならびに送料無料で全国発送致します。
合計金額¥2万円未満の場合はお手数ですが
代金引換手数料 ¥330〜¥440 をお客さま負担にてお願い致します。

ご購入¥2万円未満  ¥330〜¥440 (税込)
ご購入¥2万円以上 手数料無料

■領収書をご希望の方へ 
ゆうちょ銀行お振込み(前振込み)
■ゆうちょ銀行
 記号 : 02200-7(ATMの画面操作は、ハイフン抜きの 022007 とご入力下さい)
 口座番号 : 0108757
 口座名義 : アーティックギフト
 口座種目 : 当座
 店名(店番) : 二ニ九店(229店) 

※代金先払いです。入金確認後から製作を開始します。

■領収書をご希望の方へ
楽天銀行お振込み(前振込み)
楽天銀行
ジャズ支店 (店番201)
口座番号 5008000
口座名義 アーティックギフト ヒルタ ツヨシ
※代金先払いです。入金確認後から製作を開始します。

■領収書をご希望の方へ
Paypay銀行お振込み(前振込み)
Paypay銀行(旧名:ジャパンネット銀行)
本店営業部(店番001)
口座番号 3340479
口座名義 アーティックギフト ヒルタ ツヨシ

※代金先払いです。入金確認後から製作を開始します。

■領収書をご希望の方へ